pavelusa (pavelusa) wrote,
pavelusa
pavelusa

Category:

Виртуальные Клавиатуры: практичные и "академические"

Виртуальные Клавиатуры: практичные и "академические"

Увидел сначала здесь, в журнале [info]anmur заметку "Русская клавиатура" про статью в "Ведомостях" насчёт Виртуальных Клавиатур с названием "Сайт дня: С точностью до символа (typeit.org)" - и прочёл ту статью - да, [info]anmur всё верно написал насчет неудобств описанных средств, это типичное замечание типичного пользователя... 

И решил я тоже заметку написать с подробным пояснением, почему они практически не пригодны для использования.

Вернее, описанные в статье сайты интересны для получения букв целого набора языков, но плохо пригодны в плане упомянутого автором статьи
"ввода кириллицы на клавиатуре без русских букв" например, во время отпуска в Испании... 


Насколько я вижу, авторы Виртуальных Клавиатур, описанных в статье 'Ведомостей', попросту не ставили себе такую задачу -
"удобно и привычно - как дома - писать по-русски на чужом компьютере, и не 1-2 слова",
у них другие цели были:
поддержка множества языков (включая русский) причём скорее, в академическом, а не практическом плане - чтобы, если нужно, получить несколько букв/слов (а не текст) на одном из языков...

У меня хобби как раз такое - аж с 1996 г. - как кириллицей писать без русской клавиатуры и есть много фактической информации (по опыту множества пользователей) на эту тему, поэтому хочу прокомментировать статью в "Ведомостях" - в плане ввода именно кириллицы (может, средства и полезны для других языков, но не для русского).

В статье рассказывается про два сайта "получения кириллицы", в основном про второй из указанных ниже:

Оба сайта на самом деле НЕудобны для ввода кириллицы, каждый по-своему (авторы этих Виртуальных Клавиатур явно не проводили исследований и не отдавали Клавиатуры на критику на форумах), поэтому и заслужили типичное замечание (что ни на том, ни на другом вводить - практически - нельзя) там в комментарии "В Блогах" от [info]anmur.

Речь идёт о случаях (которых сегодня большинство), когда вводятся не 2-3 слова, а например, заметка во время путешествия или e-mail.

Ниже - мои подробные пояснения на этот счёт.


typeit.org

Здесь ввод с обычной клавиатуры, но много недостатков, из-за которых практически нельзя использовать эту Виртуальную Клавиатуру. :(

В 'Ведомостях' в статье написано про Виртуальную Клавиатуру на typeit.org: "Это позволяет использовать сервис для написания текстов даже при отсутствии кириллической клавиатуры."

Нет, не позволяет (попробуйте сами ввести 3-4 предложения, не говоря уже о заметке/статье!) :(

Неудобства (серьёзные):

  • предлагается только Фонетическая раскладка (расположение букв), когда А-А, Б-Б, D-D, Ф-Ф, К-K,... а многие к обычной русской раскладке привыкли, не смогут вводить, т.к. очень непривычное расположение букв, как anmurи написал;  
  • причём только одна Фонетическая там - вариант AATSEEL.org как там и написано; он будет НЕпривычным для многих даже из тех, кто дома именно с Фонетической пишет (таких много среди 'забугорников'), но с другим её вариантом;
    ввобще та раскладка AATSEEL.org редко используется 'нашими', это больше для иностранцев, изучающих русских язык (как раз ими и занимается организация AATSEEL).  
  • обычный клавиатурный ввод - только в расчёте на американскую клавиатуру (не немецкую, не французскую, не испанскую,... как там и написано), а там ведь символы на других местах, то есть, на данной жёстко записано, что 'ь' получается нажатием на знак ':' на американской клавиатуре, а ведь скажем на немецкой здесь не ':' а буква о-умляут и ввод кириллицы с клавиатуры не сработает.  
  • не работает в браузерах 'старее' MS IE 7 и Firefox 3, а ведь ещё полно Windows XP с MS IE 6...

www.gate2home.com

Ну, про ввод мышкой на Виртуальной Клавиатуре и говорить нечего - множество раз читал на форумах (где в прошлом веке встраивались как раз такие Виртуальные Клавиатуры),
что мышкой можно только 2-3 слова ввести, но никак не писать на форумах или описывать впечатления от путешествия в Журнале/БЛОГе/e-mail:
жутко неудобно и невыносимо медленно вводить, тюкая букву-за-буквой -
сами попробуйте хотя бы 2-3 предложения ввести мышкой, не говоря уже о заметке или статье!


Ввод же с клавиатуры у них тоже с недостатками и непригодный для многих:

  • переключение на русский и обратно - только мышкой.

    Это очень неудобно, хочешь написать "Windows XP" или "Web-адрес" и в середине ввода придётся за мышь хвататься.
    А уж подготовить сообщение, где много нерусских слов, типа
    "Пойди в Control Panel, выбери там Keyboard,..." -
    вообще замучаешься! 

  • тоже, как и typeit.org настроено только на американскую клавиатуру, НЕ будет работать обычный ввод, с клавиатуры, на немецкой или французской  
  • очень большой недостаток: на рисунке - только русские буквы, нет латинских, это очень неудобно при современном режиме ввода с физической клавиатуры - надо искать, где она, эта русская, какой латинской клавише соответствует!

    Поясню. Обсуждаемая Клавиатура делалась сначала для "мышиного" ввода (тогда, конечно, на рисунке только русские буквы нужны).
    Но сейчас - прогресс! - когда можно с обычной физической клавиатуры вводить в обычном "домашнем" режиме (ведь Виртуальные Клавиатуры должны "домашний" ввод имитировать, а дома никто мышкой ведь не вводит текст) никто не хочет мучиться с "мышиным" вводом и авторы добавили возможность ввода с клавиатуры.

    А картинка так и осталась, с одними русскими!

    Ну и вот сидит человек в Интернет-кафе в Чикаго, пытаясь с данной Клавиатурой работать. Как и большинство из нас, он не умеет "вслепую" по-русски писать.
    Ну и будет мучиться например, чтобы получить русскую 'Т' - отсчитывая шестую клавишу в последнем ряду!!!

    Он же не видит перед собой на рисунке, что эта буква получается нажатием латинской 'N'!

    И так для каждой буквы :( Жуть!

    Опять же, Виртуальная Клавиатура должна максимально имитировать 'ввод как дома', а дома мы таки видим латинские буквы на клавиатуре. 

  • предлагаются только Стандартные русские раскладки - другая крайность по сравнению с первым сайтом, typeit.org, где предлагается только Фонетическая раскладка:
    сейчас 'наших' в разных странах от Австралии до Германии, от США до Израиля - сотни тысяч, и огромное число из них умеют только с Фонетической раскладкой (до от'езда не имели дела с компьютерами, то есть никогда не вводили со Стандартной), поэтому например, не смогут с данной Виртуальной Клавиатурой ни на форумах (типа форумов Экслера, где полным-полно участников из 'дальнего зарубежья') поучаствовать




По фактам, по мнению множества людей, оказывающихся в ситуации "чужой компьютер за границей", Виртуальная Клавиатура должна максимально обеспечивать 

привычный метод ввода ("точно как дома")

для разных категорий пользователей.

То есть:

  • чтобы ввод был обычный, "домашний" - с клавиатуры (мышкой - только как дополнительная возможность)
  • чтобы переключение на русский и обратно было тоже как дома - клавишей клавиатуры, а не только мышкой как иногда бывает на Виртуальных Клавиатурах (и это очень неудобно)
  • чтобы на картинке были - обязательно - и латинские буквы, как дома  
  • чтобы каждый мог выбрать именно ту, знакомую на 100% раскладку (расположение букв), которой дома пользуется  
  • И чтобы всё это работало не только на американской клавиатуре (о чём много раз писали например, на форумах germany.ru где общаются многие тысячи бывших граждан СССР).


Тогда человек может зайти в бизнес-центр своей гостиницы в Ницце :) сесть за компьютер (французская клавиатура и режим её - "FR" внизу справа) и СРАЗУ начать вводить: 

ничего не изучая и не имея неудобств, привычно, точно как дома

Посмотрите на новую (мою :)) Виртуальную Клавиатуру (ввод с клавиатуры, но "мышиный" тоже работает), где (так как отдавалась на критику на форумах) есть и обе Стандартные раскладки (многие привыкли ко 2-й из них, "машинопись") и дюжина самых популярных Фонетических;
оба типа раскладок поддерживаются и для режимов, отличных от американского английского (по запросам из русскоязычных форумов соответствующих стран):

немецкого, французского, испанского, иврита, итальянского, шведского, британского английского:

http://porusski.net



Так как при её разработке были учтены как замечания пользователей, так и известные недостатки предшественниц, то она удобна и привычна для разных людей, поэтому (она бесплатная) она уже
 встроена -

 чтобы не было сообщений латиницей от людей, оказавшихся вне дома -

на многих сайтах и форумах (сделаны её варианты для встраивания, чтобы всего парой добавленных строк встроить), и работает там например вот так:

"Виртуальная Клавиатура - в 'плавающей' рамке"

или вот так: "Виртуальная Клавиатура - под полем ввода"




.
Tags: виртуальная клавиатура, кириллица, латиница, русская клавиатура, фонетическая ракладка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments